Kau terluka saat kau mencoba melindungi Benazir dan tidak terluka karena aku.
Kau tahu apa, kau bukan penyebab kejadian ini.
- Apa maksudmu? - Orang bijaksana tak perlu penjelasa, Ratu Jodha.
Yang Mulia, apa itu benar? Apa kau menolak pengawal untuk ikut denganmu?
Apa kau meminta mereka turun dari kapal?
Jika kau tidak bertanggung jawab. Aku akan menjagamu.
Ruqaiya, aku tahu kau sangat khawatir padaku. Kau tidak berpura-pura khawatir padaku.
Tapi, jangan khawatir. Aku baik-baik saja dari penyerangan itu.
Yang Mulia hanya karena kau baik-baik saja bukan berarti kau sudah aman.
Kau mungkin tidak khawatir tentang dirimu, tapi aku khawatir.
Yang Mulia.
Tolong, biar aku berikan obat ini untuk lukanya kalau tidak akan terinfeksi.
Yang Mulia, Ratu Jodha benar. Kau harus segera mengobati luka itu.
Berikan padaku, aku akan memakaikannya.
Ratu Jodha, apa kau tahu kenapa aku adalah Kepala Permaisuri?
Itu karena bahkan Kaisar tidak memotong saat aku bicara.
Kau boleh pergi.
Aku tidak mau siapapun ikut campur antara aku dan Jalal.
Tolong pergi.
Jalal, biar aku berikan obat ini padamu.
- Salam, Ibu. - Salam Ratu Salima.
Aku ingin bertemu denganmu. Silahkan duduk.
Aku ingin tahu apa kita mendapatkan bukti untuk membuktikan Benazir adalah gadis yang beracun.
Tidak, Ibu. Kita tidak bisa menemukan bukti yang memberatkannya.
Kita tidak bisa membuktikan kita benar. Ratu Jodha adalah saksinya.
Dan dia bisa menjauhkan Kaisar dari Benazir.
- Bagaimana? - Aku akan beritahu apa yang terjadi.
Ibu, kau mau kemana?
Aku akan pergi menemui Benazir untuk mengakhiri masalah ini.
Sangat penting untuk tahu yang sebenarnya sebelum dia menikah dengan Jalal.
Ibu, bahkan Ratu Jodha mencoba melakukan itu.
Menurut aku, kita tidak ikut campur dalam masalah ini.
- Kenapa? - Karena Ratu Jodha mulai menyukai Kaisar.
Itulah kenapa dia melakukan semua ini untuknya.
Ibu, aku ingin Kaisar tahu bahwa Ratu Jodha yang menyelamatkannya.
Ratu Salima, kau adalah orang yang baik.
Seorang istri selalu iri dengan wanita lain dalam kehidupan suaminya.
- Tapi kau tidak... - Aku bisa iri pada wanita lain.
Tapi Ratu Jodha sudah seperti adikku sendiri.
Dia sudah menganggap aku seperti Kakaknya sendiri.
Aku tidak punya alasan untuk iri pada Ratu Jodha. Aku atau Ratu Ruqaiya.
Baiklah, jika kau bilang seperti itu, Aku harap yang kau katakan benar.
Semoga Tuhan memberkati mereka.
Jodha, apa kau sudah berikan obat pada Kaisar?
Jodha, kenapa kau diam saja?
- Aku sudah kesana tapi... - Ada apa?
Tapi, Ratu Ruqaiya tidak mengijinkan aku untuk memberikan obatnya.
Dan lalu, dia memintaku untuk pergi.
Bahkan Kaisar tidak mengatakan apapun.
Kenapa itu dia menghentikanmu? Kau yang melukai dia.
- Tidak, Moti. - Lalu kenapa kau ingin bertemu dia lagi?
Kenapa kau menyalahkan dirimu sendiri karena dia terluka?
Kenapa kau bertemu dia walaupun dia kesal padamu?
Jadi bagaimana, jika Kaisar kesal denganku?
- Tapi, aku tidak kesal padanya. - Aku mengerti.
Kau tidak kedal dengannya walaupun dia akan menikahi Benazir?
Hentikan, Moti.
Kenapa kau mengingatkan aku tentang itu lagi?
Apa kau ingin dengar bahwa aku khawatir pada Kaisar. Benar, aku khawatir.
Bukankah itu tugas seorang istri untuk melindungi suami dari bahaya?
Apa yang aku lakukan adalah tugasku.
‘Cinta membuat mereka terluka.' ‘Tapi, mereka tidak menerimanya.'
‘Mereka berdua saling jatuh cinta.' ‘Tapi, mereka tidak mau mengakuinya.'
Ratu Ruqaiya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku dengar bahwa kau tidak makan karena kau kesal.
Hoshiyar, bilang padaku kau belum makan apapun dari pagi.
Ada apa, Ratu Ruqaiya?
Aku merasa tidak mau makan apapun.
Aku mengerti.
Kau tidak mau makan!
Ratu Ruqaiya, aku sudah kurang sehat. Jika kau tidak makan apa-apa,
angin akan menerbangkanmu saat berikutnya kau pergi berburu.
Aku bisa pergi brburu jika Ratu Jodha tidak mengganggu Jalal.
Dia selalu menemukan cara untuk berada di dekat Jalal.
Sekarang, aku tahu kenapa kau kesal.
Kau marah dengan Ratu Jodha.
Aku senang sudah tahu alasannya. Jadi sekarang, aku bisa...
Ratu Ruqaiya, jangan marah padanya.
Aku sudah meminta dia untuk membawakanmu makanan.
Ini untukmu.
Makan buahnya, Ratu Ruqaiya.
Ratu Ruqaiya, tolong makan sesuatu demi aku.
Aku tidak mau kehilangan seseorang yang bersamaku menentang Ratu Jodha.
Tolong, makan.
Aku tidak pernah melihat seseorang yang begitu memalukan seperti Ratu Jodha.
Jalal bahkan tidak peduli padanya tapi dia selalu ada di dekat Jalal.
Kali ini. Dia memberikan obat untuk lukanya.
Dia ingin menunjukkan dunia bahwa dia bisa merawat Jalal dengan baik.
- Sungguh? - Ya.
Tapi aku tunjukkan siapa diriku, aku ambil obatnya dan menyuruhnya pergi.
- Lalu? - Aku yang memberikan obat pada Jalal.
Apa?
Ratu Ruqiaya, apa yang kau lakukan? Kau malah membantu Ratu Jodha.
Kau sudah membuat kesalahan.
Kau memberikan obat pada Jalal, obat yang di berikan Ratu Jodha!
Ratu Ruqaiya, berhenti melamun. Pikirkanlah!
Pada akhirnya Jalal memakai obat yang di berikan Ratu Jodha yang di bawanya.
Ratu Ruqaiya, dia sudah mempermainkanmu, untuk menyelesaikan tugasnya.
Dia menjadi dekat dengan Jalal tapi membuatmu kesal.
Tugasnya di kerjakan olehmu. Dia bahkan mendapatkan perhatian Jalal.
Maham Anga, berhenti membicarakan itu. Katakan padaku, apa kau punya jalan keluar?
Lihat kebenarannnya sendiri. Kau tidak lihat apa yang terjadi?
Jalal tidak menghukum Ratu Jodha yang salah menuduh Benazir seorang gadis yang beracun.
Tetap saja, kau tidak percaya Jalal sudah terpesona dengan Ratu Jodha!
Adik Ratu Jodha, Shivan!
Melarikan diri dengan kekasihnya pada hari pernikahannya adik Jalan, Hakim Mirza.
Tapi, Raja Bharmal di bebaskan dengan tuduhan itu bukannya di hukum.
Kau masih berpikir bahwa Jalal tidak terpesona dengan Ratu Jodha!
Dengan kebijaksaan Tuhan.
Kau adalah yang terpandai.
Kau bilang kau memainkan pikiran dengan Jalal. Jadi, cobalah mengerti maksudku.
Lalu, kau akan mengerti bagaimana Jalal terpesona dengan Ratu Jodha.
Dan demi Tuhan lalukan sesuatu tentang itu untuk dirimu sendiri.
Lakukan sesuatu untuk mneyingkirkannya.
Selamat tinggal.
Aku ingin ramuanku.
Semangka ini bukan untukmu.
Tapi, kau pasti akan tertarik dengan apa yang ada di dalamnya.
Apa maksudmu? Ada apa dengan itu?
- Sudah aku bilang, bukan? - Apa itu?
Ini sebuah peta.
Peta apa?
Sebuah peta penjara bawah tanah. Lihatlah.
Pembawa pesan Abu Mali mengirimkan ini untukmu.
Saatnya untuk menyelamatkan Abu Mali dari penjara bawah tanah.
Aku mengirimkan bersama peta ini.
Ada beberapa hal yang aku ingin beritahu kau.
Datang dan temui aku di pasar.
Bagus! Kita jangan membuang waktu lagi.
Saat Kamal Khan memberitahu aku jalannya. Aku akan bisa menyelamatkan Abu Mali.
Dari penjara bawah tanah.
Kita harus menyelesaikan tugas kita sebelum ada yang tahu tentang ini.
Benazir, bagaimana keluar dari istana? Apa yang terjadi jika seseorang mengenalimu?
Bagaimana jika kau di serang lagi?
Kali ini, tidak ada seorangpun yang akan mengenali aku.
Aku akan menyamar.
Kali ini, kau tidak akan ikut denganku.
Tidak aman untuk kita keluar bersama.
- Ratu Jodha, apa langkahmu berikutnya. - Aku tak tahu apa yang di rencanakan Benazir?
Yang bisa aku lakukan mengawasinya. Dan aku akan cari solusi melihat situasinya.
Apa menurutmu ini akan membantu?
Aku tidak tahu.
Setidaknya aku akan tahu perbuatannya dan mengagalkan rencananya.
Tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang.
Tapi Benazir sangat pintar, Ratu Jodha.
Apa akan kita lakukan jika dia mencoba menipu kita?
Lalu, kita harus lebih pintar darinya.
Dengan apa yang terjadi kemarin, akan selalu ada penjagaan di sekeliling Kaisar.
Jadi, Benazir akan tertangkap. Dan kali ini, kita bisa mengungkap kebenaran tentangnya.
Jodha, kemarilah.
Benazir akan pergi ke suatu tempat.
Ya. Dia sepertinya terburu-buru.
Kenapa dia berpakaian seperti seorang pelayan?
Agar tidak ada seorangpun yang mengenalinya. Itu berarti, dia merencanakan seseuatu!
- Ratu Salima, cepat! Kita harus ikuti dia. - Ratu Jodha, bagaimana jika itu berbahaya?
Pasti ada sebuah resiko dalam hal ini. Kau harus tetap disini.
Tidak, Ratu Jodha. Aku tidak bisa biarkan kau sendirian di dalam situasi ini.
Aku akan ikut bersamamu untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Moti, jika kita tidak segera kembali. Beritahu Ibu tentang masalah ini.
Ratu Jodha, bahkan kita harus mengikutinya dengan sebuah penyamaran.
Kalau tidak, dia akan mengenali kita.
Ya. Moti, ambil beberapa pakaianmu sekarang juga.
Atqah Khan, apa kau punya kabar tentang pertempuran Chanden?
Ada kabar baik.
Mirza Hakim sudah mengusir semua pengacau.
Dia sudah mengepung dari semua sisi, jadi tidak ada jalan keluar.
Bahkan Pangeran Rajput dari Amer Maan Singh menunjukkan kemampuan bertarungnya.
Aku bangga dengan Hakim dan Maan Singh.
Menurutku Maan Singh harus menjadi seorang Komandan, setelah dia kembali dari perang.
Ini adalah sebuah pemikiran luar biasa.
Maafkan aku, Yang Mulia. Apa menurutmu dia terlalu kecil untuk menerima tanggung jawab ini?
Umur tidak bisa di samakan dengan kemampuan.
Aku masih sangat kecil saat aku bertanggung jawab menjadi seorang Kaisar.
Dan Maan Singh sangat berbakat.
Atqah Khan, apa kau mencari tahu tentang Shiyani dan kekasihnya, Tejwan?
Pasukan kita mencoba untuk mencari mereka tapi belum ada keberhasilan.
Kerahkan lebih banyak prajurit untuk tugas ini.
- Aku ingin mereka disini apapun yang terjadi. - Ya, Yang Mulia.
Atqah Khan, apa kau menemukan sesuatu tentang orang yang menyerang sang Kaisar?
Belum.
Atqah Khan, maafkan aku.
- Kau harus menjaga keamanan sang Kaisar. - Kau benar.
Maham Anga.
Aku tahu bahwa sang pembunuh adalah seseorang yang dekat denganku.
Jangan khawatir tentang masalah ini.
Aku akan tahu siapa itu.
Adham Khan, apa yang kau lakukan di Agra?
Kau di berikan tanggung jawab untuk bersiap di Baaj Bahadur?
Yang Mulia, pasukanku siap.
Aku tahu semua gerakan Baaj Bahadur.
Pasukanku akan menyerangnya jika dalam keadaan darurat.
Itu bagus!
Pertemuan ini selesai.
Kenapa Kamal Khan memanggilku untuk menemuinya di tempat yang ramai?
Bagaimana aku akan menemukannya?
Bahkan gelang kakiku setia padaku.
Itu memperingatkan aku adanya bahaya.
Ratu Jodha dan Ratu Salima juga menyamar menjadi seorang pelayan.
Sekarang, bahkan Ratu Salima curiga padaku.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Ini penting bagiku untuk bertemu Kamal Khan.
Tapi, Ratu Jodha mengawasi aku.
Apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Ratu Salima, kita harus waspada. Benazir sangat pandai.
- Ya, Ratu Jodha. Kita harus berhati-hati. - Kenapa dia datang ke sebuah pasar?
Aku tidak tahu. Tapi, ada sebuah misteri di ballik penyamarannya.
Bisakah kau tunjukkan padaku gelang-gelang biru itu?
Ratu Jodha mengikuti aku kemana-mana. Dia belum siap untuk menyerah.
Walau dia bilang bahwa dia tidak punya perasaan pada sang Kaisar.
Tapi dia mencoba yang terbaik untuk menjaganya.
Bukankah sepertinya dia datang kesini untuk membeli sesuatu.
- Tunjukkan padaku gelang-gelang yang kuning. - Tidak, Ratu Jodha.
Di lihat dari cara dia melihat gelang itu, dia mungkin datang kesini untuk membelinya.
Dia tidak akan berani datang kesini lagi,
Tapi, dia ada disini.
- Itu berarti ada sesuatu yang salah. - Apa itu?
Aku tidak tahu.
Dia membeli gelang-gelang biasa.
Dia tahu bahwa pernikahan sudah di siapkan sang Kaisar.
Lalu kenapa dia datang ke pasar untuk membeli sesuatu?
Itu berarti, dia sudah tahu kita mengikuti dia.
Dan dia mencoba untuk menipu kita.
Ratu Jodha, dia pergi!
Ada sesuatu yang tidak beres dengan sikapnya.
Tapi, apa yang dia akan lakukan?
Ayo kembali ke istana.
Baiklah.
Perhatian semuanya!
Ini adalah sebuah bencana alam.
Air di sumur dekat kuil menjadi beracun.
Tolong jangan minum air itu.
Banyak orang meninggal setelah minum air itu.
Beberapa pengembara berhenti di dekat kuil untuk minum air dari sumur itu.
Tapi, semua dari mereka mati.
Tidak ada yang tahu bagaimana air menjadi beracun.
Perhatian semuanya! Ini adalah sebuah bencana alam.
Dia membicarakan tentang sumur yang mana?
Benazir lompat kesana?
Oh, Tuhanku! Benazir membuat air di sumur itu beracun.
Itu berarti kita menemukan sebuah bukti kuat melawan Benazir.